都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十九章 改造红楼梦(第3页)

名著其实就是一个个世界,里面人物角色众多,支线复杂,红楼里面这种豪门大家族.....

不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义,这岛国也有很多华族,那亲戚间的破事一点都不会少。

我老西家现在也才两个女手下。

女性人物众多,还是个大悲剧。

女读者就不用说了,这里面全是女人戏,男人嘛,看到美女也会开心。

再加上悲剧入人心。

岛国人天性里有种物哀,应该很能看进去。

“这么多红楼故事书....同人....”

商城当中,与红楼梦相关的除了原著,还有各种同人。

一本书火不火,要看同人文的数量。

他还是个明星的时候,就有很多粉丝写他的同人文,很污的那种,而那些作者,还都是女的。

要不怎么说西门对女人的印象很一般,他是深受其害。

不管长得是好是坏,身份地位怎么样,个个都想睡他,从他身上谋得一大堆好处。

一张照片一段音视频就足够毁他了,更不用说很多人想给他生孩子分家产。

池口清子如果不是先说自己有一千亿家产,哼哼....

租了本中文版的红楼梦,才翻了三页西门就困了,这也太不爽文了。

再租了一本日文版的红楼,只看了一页就丢开了。

“呸!这狗日的翻译!”

难怪了!

中国很多名著都被翻成日文了,四大名著并不例外。

西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字:

信就是意思不变

雅就是美感

达就是通顺

说白了就是把文化好好搬运,有点诚意。

但很多时候,中国文人翻译老外作品,往往诚意过足,三字当中雅字做得过好。

人家的文采本来只能打七十分,他们翻译过来能达到九十分以上,搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。

反之,中国的名著到国外,那翻译出来的水平叫个不忍直视,惨烈狗血!

必须改造!

改成连环画!

小美人在无限游戏里靠钓上分  豪门叛妻  她只单纯的好色而已(NPH)  顶级暴徒2  破罐子破摔  龙女(np)  七零大佬的美艳作精(七零年代漂亮作精)  诸天世界仗剑行  盛宠蛊妃:邪魅王爷别乱来  掉头  路人嫁给龙傲天后修罗场了  全球最强人  哭包嫁给残疾反派后  沙落江南  相识相爱  重生后,心机殿下被我娇养了  从连城诀成就武林神话  金主队长抓我打职业  超强修真系统  假cp营业准则  

热门小说推荐
我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

大荒扶妻人

大荒扶妻人

人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...

大豪门

大豪门

馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...

漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...

从红月开始

从红月开始

红月亮出现在天上的那一刻开始,全世界的人都成了疯子。除了我!...

火影:万物皆可复制

火影:万物皆可复制

出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...

每日热搜小说推荐