都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67节（第2页）

&esp;&esp;来到德国以后她才发现，国内课本上很多标准的例句，到了德国人嘴里，完全是另外一种情况。

&esp;&esp;比如sie（您来自哪里）？sie（您到哪里去）？

&esp;&esp;德国人完全不照章办事按课本讲话，人家可能会说sieher？sieh？

&esp;&esp;沈晶晶常常摸不着头脑，被别人一个简单的问题问得张口结舌。

&esp;&esp;还有好多自己没听过的词，图书馆不说标准的hek，一个简单的缩写bib代替。

&esp;&esp;上课抄笔记时，也总会抄到无数个缩写。

&esp;&esp;专有名字的缩写还好说，关键是好多时候一句话里面偏偏多个缩写词，比如udb（，在什么条件之下）。而这些缩写往往是写字的人随性而写，完全不顾坐在下面看的这些外国人的感受。

&esp;&esp;所以，每次跟埃里克上交换课时，他们都在学校里找一个僻静的地方，除了帮助沈晶晶解答日常积攒的那些小问题外，俩人的上课内容就是天南海北的聊。

&esp;&esp;埃里克给她一个题目，她操着半生不熟的德语讲关于这个题目的东西，纯粹现想现说。等她说完，埃里克给她纠正句子结构和发音的错误。

&esp;&esp;句子结构还好，可这发音，还真是难搞。

&esp;&esp;咱中国人讲中文讲究的是音调分明，可德国人讲话，完全没有我们中文的升升降降，而是行云流水一般一气呵成，只在句子的结尾才会有个起伏，表示下说话人的情绪。

&esp;&esp;同样的，埃里克跟着晶晶学拼音时，那让他听不出区别的中国四声调，每每让他着急的抓耳挠腮。

&esp;&esp;这种交换课倒也上得有趣，俩人经常在学校有名的小咖啡馆里，一人点一杯最便宜的咖啡，面对面的聊上那么两个小时。

&esp;&esp;听着悠扬的音乐，喝着闻起来香浓的咖啡，在说说笑笑中，除了提高了语言水平，也加深了对彼此以及中德文化的了解。

&esp;&esp;因此埃里克忙于考试没空跟她一起再上交换课，沈晶晶还感觉挺可惜的，琢磨着是不是再找一个另外的语言伙伴。

&esp;&esp;可埃里克听了她的打算，捂着胸口故作伤心地说：“晶晶，你怎么能这么无情的抛弃我？难道我的德语不够好吗？”

&esp;&esp;沈晶晶看着搞怪的他，微微一笑，解释道：“可是我不知道你什么时候能再有时间……等你有了时间，我一定继续和你上交换课……”

&esp;&esp;埃里克双手合十，眨着湛蓝湛蓝的眼睛，挤眉弄眼地央求道：“拜托拜托，晶晶，你等一等我不好吗？我四月份考完就有时间了，还有一个月而已……”

&esp;&esp;沈晶晶无法招架，只能抚额点头。

&esp;&esp;

&esp;&esp;最后一门物料转换学终于考完，沈晶晶还是无情地抛弃了继续在奋斗的赵青青和埃里克。

&esp;&esp;其实也不算无情……

&esp;&esp;在一个阳光很好的冬日，赵青青正式给沈晶晶介绍了自己aybe未来的男朋友——机械专业的蒋博同学。

&esp;&esp;经她认真考虑抉择，决定给蒋博同学一个考验的机会，正式晋升为了她的试用男友。

&esp;&esp;试用期长短——嗯，看青青同学的心情。

再与你相遇之后  铜钱龛世  【诗集】想像未知的悲情  我风靡了全帝国  咸鱼老爸被迫营业  幸福的小神棍  不要相信莱尔  你是迟来的欢喜  地狱代言人  我在修仙世界当收尸人  瘦马阿福  锦绣配  回到最初的时空  恋爱魔法的注意事项  夜莺请闭眼  救命啊！我是女神，不是勇者！  来不及说喜欢  Silly (BL)  深海如梦  【白一古装】晴方好