手机浏览器扫描二维码访问
她指的是纪霖深。
小文刚才从他一进来,眼睛都盯直了。跟随着他的身影入座,注意到他座位上放置的铭牌,看到了他的名字。
“你知道那位大佬么?”小文将麦克风掀上去,凑到温蔷耳边道,“你听说过一个叫weily的软件么?就是现在国内最大搜索引擎googe的前身,那是他大三的时候独立开发的,厉害吧!而且他一个人包揽了前两代版本的更新。”
温蔷沉默着,没有接话。
小文见有机会跟她科普,更来劲了:“他毕业后没多久,那个软件就被高价收购了,我记得当时还在《意林》上看到了鸡汤文章,说什么为什么有的人在不到30岁就实现了财务自由......”
然后才是重点:“之前我还不知道他居然长这么帅!而且他竟然没秃!!”
这时,主席台上传来了话筒的声音,开始试音了。
小文即刻停止了讲话,坐直身子,她还是分得清轻重的。
温蔷也将头上的麦克风位置微调了一下,专心聆听着,好检查收音效果是否正常。
同声传译对“分脑能力”要求特别高。一方面要聆听发言人讲话,另一方面又要以最小的时间差将语言进行转换,再流利准确地输出。
因此,每个人持续工作的时间通常都不会超过30分钟,两人一组搭档,交替进行。
正好会务组给每位嘉宾的发言时间正好为20分钟,她们两人便以嘉宾为序,进行替换。
主持人邀请纪霖深上台发言的时候,正好轮到温蔷翻译。
耳麦是全程佩戴着的,她将开关打开,立马听到了微弱的电流声,提示她已接通,话筒也调整到了合适的位置。
手上已经将笔和笔记本准备就绪,她视线目随着纪霖深的身影,一边保持着精神的高度集中,等待着耳麦里的第一个音节响起。
终于,她听到纪霖深的声音从耳机里流泻出来,声线略低带有磁性,讲话节奏就像他的性格一样,沉稳严谨,透露着略显冰冷的客观性。
纪霖深说完第一句话的前半句后,温蔷便开始同时翻译了。
意外地,翻译起来并不困难。
实际上,翻译效果除了译者自身的水平外,跟讲话人的水平也密不可分。温蔷之前就遇到过说话毫无章法的发言人,东一榔头西一棒子,她光是理解原话意思就耗费了许多精力,更别提还要有逻辑地进行译述。
但纪霖深的发言不一样,是她听过这么多场会议里最有逻辑的发言人之一了。
两人配合得宜,男声低沉,女声清脆,两种声音像两条毫不错乱的平行线,从电流中流泻而过,传达到在场的每一位听众耳朵里。
在台上人不知情的地方,两人配合得十分融洽。
二十分钟,一分钟都没有超时,纪霖深准时结束讲话,走下台。
翻译对换的间隙,小文朝她挤了挤眉:“我男神说话确实有水平啊,难怪我上次听说,就没有他谈不下的项目。”
温蔷没应声,她的视线看着纪霖深的背影,沉默着。
实际上,除了准备这次同传必要的功课,她在搜索引擎里搜过纪霖深的名字。
出现的信息并不多,他没有为自己设置一个个人网页,只在一些颁奖新闻中零星地出现他的名字。
“世界大学生程序设计大赛金奖”
“入选青年杰出人才计划”
“国家创新人才支持计划”
“获国家高新技术产业专项支持计划特等资助”
......
她没有再往下翻页了。
之前温蔷觉得,命运是不公平的。纪霖深这样聪颖又有天赋的人,却出生在尘埃里;而她那时一无所长,却从小锦衣玉食。
但现在来看,命运似乎又是公平的。
冥冥中,它会将一切归于正途。
就像现在,她坐在这里,他坐在那里。
她只能遥望他的背影。
又见卿卿 小师妹又被豹君叼走了 可怜小漂亮被迫修罗场[快穿] 靠金手指在虫族开荒的日子 夫君是未来首辅[基建] 流浪地球之星河时代 萧风听雨 漂亮后娘养娃致富[七零] [娱乐圈]放弃攻略男人后我成了顶流 修仙女配谋长生 末世人类复活系统 学妹总是在撩我GL 穿成汉武帝的家庭医生后 我和反派HE了(快穿) 末世交易论坛 快穿攻略:冷系宿主,很硬核 重生六零:麻辣小媳妇 镇墓兽 原来你是这样的女明星[娱乐圈] 我在言情文里搞科普爆红了
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜,家中遇险,偏心的父母护着姐姐,毫不犹豫把她推了出去!再一睁眼,她重回19岁那年,姐姐非要换亲妈!谢澜深受了重伤活不长,让妹妹守寡,我替她去顾家,我愿意当后妈!沈稚欢反手拿起棍棒,当场暴打全家!想换亲?先断亲!拿钱!签!临死前家人丑恶的嘴脸还...
人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...
万订爆款,火爆爽文有一刀斩杀黄金巨龙的低等骷髅种有身怀十大宠兽秘技的看门土狗更有自称为神的打工妹这是一个得到系统开店,在破碎远古培育宠兽的故事。当荣光覆灭,血脉逆流,昔日的存在将再度回归,一切都是毁灭!...
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...
传统古言宅斗女强男强双向奔赴王爷宠妻商贾之女高嫁侯府,成了上京笑谈。独守空房供养侯府六年,姜舒无怨无悔。可她苦等多年的夫君从边关归来,带回一妻两子。不仅如此,沈长...
时锦从小长在白云观,十五岁时跟随萧家家主萧鹤川回京。二十二岁的萧鹤川看着面前娇娇小小的小孩儿你跟着行远叫我爸爸也可以。眼底毫无波澜的时锦你要是觉得你七岁的时候能生下我,我是不介意叫你爹的。萧鹤川二十五岁的萧鹤川面对出落的亭亭玉立的时锦锦锦时锦爹爹萧鹤川卒...