都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第1页）

&esp;&esp;浅川樱却已经擦拭好了厨房，放好了围裙，就端了四杯饮料到了客厅里，也开始看起武打片了。不时还与唐纳德、莫切夫斯基讨论着这个招式不错，比某个片子里的实用。

&esp;&esp;

&esp;&esp;等送走了浅川樱与莫切夫斯基，岳藏舟把刚才听到的事情与唐纳德讲了一边，主要让他长个心眼，不要在市场里面被骗了。苏联人喜欢挑有美金的人下手，这样能在外汇市场翻倍的赚。

&esp;&esp;“浅川桑真是一个不错的人。”唐纳德听完之后，先是冒出了这么一句话，“我们得到了她的指点，也能够少走一些弯路。”

&esp;&esp;“这样就不错了？”岳藏舟有些跟不上唐纳德的脑回路，不过只是说了一件她遇到过的事情，虽然这超过了萍水相逢的闲聊，但也没有上升到某些程度吧。

&esp;&esp;唐纳德也微微不解地问，“难道不是吗？你看浅川桑在之前与你说了不要轻易相信漂亮女人的话，后来又讲了发生在她身上的事情，别忘了她也是一个女人，能这样坦荡的说出来，也不怕造成什么我们对于她的防备与误解，只是为了让我们不上当受骗，还不是一个好人？

&esp;&esp;其实她也不像是看上去那样的与人保持距离，这次的聚餐也是她提出来的，才能拉近我们之间的关系。而且又做事细心，连饭后清理工作也包了，说是体贴周全也不为过。你还要有什么要求呢？我还觉得可能浅川桑把岳当成弟弟照顾了。”

&esp;&esp;原来正常人应该是这么思考的吗？岳藏舟细想了一下唐纳德的话，按照一般的逻辑，这么理解是没有问题，对方只是想要交好而已。自己比她也小了六七岁，对方是在提醒照顾自己？

&esp;&esp;“我觉得岳你的想法总是与平常人有些不一样。”突然唐纳德直接地说出了这句话，让岳藏舟有些吃惊，“不是说这有什么问题，而是总有一些什么地方有些怪怪的。比如像是对于功夫的问题，就我所知大家都很喜欢看武打片，今天浅川桑也说了岛国也有很多人喜欢华国功夫，莫切夫斯基也说了苏联有很多人为它着迷，而且即便是在京城也有很多人坚持在练功夫。

&esp;&esp;我还去过京城的武馆看过，那里有不少年轻人练功。可是岳却总能很理性地看待它，好像认为这个东西是没有道理的事情。其实我也多少明白要练成飞檐走壁的可能性很低，但是强身健体也是不错的，为什么你会有淡淡的排斥呢？”

&esp;&esp;“我有吗？”岳藏舟也问着自己，然后他发现唐纳德说的事情不一定不正确。因为他知道这股潮流注定将要退去，并且是以一种湮灭的姿态退场，到后期涉及到了国家安全的问题上了。所以，他注定不能理解这年代人们近乎丧失理智的狂热，几乎是下意识地他就看不起这些骗人的东西。

&esp;&esp;但是，唐纳德的话很正确，自己看待问题习惯性的用上二十年后的眼光，这是一种超前的帮助，可也会让他一叶障目。

&esp;&esp;唐纳德还在说着，“你有没有我不知道。不过你不关心是真的。你应该不知道就在90年4月的《真理报》上都登过武学的文章，这可是苏联的官方报纸！苏联最权威的报纸啊！”

&esp;&esp;“有这样的新闻？”岳藏舟当然知道《真理报》，这在苏联的新闻口是最权威的报纸，可以说从它由俄共创刊之初，在这八十多年里都是苏联新闻理论最忠实的实践者和领导者，要说用同类比较地位与国内的《光明日报》等同。

&esp;&esp;岳藏舟没有耽搁，直接找了起来，为了了解苏联的动态，他这里有不少的囤货，90年四月的《真理报》绝对在其中。

&esp;&esp;然后，岳藏舟就在1990年4月20日的那期

&esp;&esp;想到就要做！这件事情的第一步就是看看武术在苏联的市场究竟如何。

&esp;&esp;岳藏舟的第一步就把主意打在了唐纳德带来的那些录像带上面，听与他一起观看的莫切夫斯基说，这些片子都没有被引进电影院。

&esp;&esp;在这个年代，能够被引进电影院的外国片只是很少数，想要看外国的电影与电视，在没有万能的网络翻墙技术之前，只能去租录像带，或者去那些私人开的录像厅里面去观影。

&esp;&esp;苏联人有几个懂中文？岳藏舟看了那些所谓的在小摊上卖的红火的畅销武打小说，都是一些粗制滥造的翻译版本，有时候真的不堪入目，这些书多半都是盗版。可是买的人也很多，可见功夫的风靡到了什么程度。

&esp;&esp;那么不如就看看这些被翻译好的录像带能吸引多少人来观影。

&esp;&esp;岳藏舟明确了目标，先把唐纳德那堆录像带一盘一盘地放了出来，他忍住了心中对于剧情与人设的吐槽，硬是花了五天的时间把这些录像带都给翻译成了俄文版。

&esp;&esp;与此同时，唐纳德听取了岳藏舟的建议，他们手里光有带子，可是在苏联没有自己的根基，一定要找一个还算靠谱的合作伙伴，同样热爱武打片的莫切夫斯基就是一个很好的人选，他家中的弟弟还正好开了这样一家录像厅，肥水不流外人田，这第一步稳赢的生意就交给莫切夫斯基了。

&esp;&esp;别看唐纳德在功夫的事情上没有多少理智，但一听到岳藏舟说的他们的喜爱能变成真金白银，脑子一下子就清醒了。前面说了他有一位校友也来了莫斯科，那人叫做汤姆，有一个哥哥叫做杰瑞，也不知道父母起名的时候，是不是卡通看多了。回过头来说，杰瑞不是普林斯顿大学的学生，但也是名校的法律系毕业，十分精通这方面的商业条款。

&esp;&esp;在商言商，正规的商业合作总是离不开一个好的律师。岳藏舟揽下了翻译技术的事务，其他的琐事就交给了唐纳德。

&esp;&esp;唐纳德起先还不确定，但这一调查才知道，原来在灰色地带，这样的录像带交易金额十分高。越是缺乏丰富的娱乐活动，这样非正规进口的娱乐产品就越能炒出高价。如果给它们配上了俄文的翻译，绝对是能进账一大笔。如果这个翻译的水平精良，要价几万卢布一盘带子一点也不难，但比起录像厅能赚的钱只是九牛一毛而已。去观影的人基数众大，就只收门票钱，积少成多，一场就能把付给翻译带子的钱赚回来。

&esp;&esp;莫切夫斯基家中的录像厅规模不算大，要一下子吃下这二十盘带子却也一点都不犹豫。莫切夫斯基知道岳藏舟虽然没有文凭在身，但是他的俄语水平比那些学校中的博士生也差不到哪里去。关键就在于语言是要用的，特别是受众是普通人的时候，他们需要的不是专业的术语，而是能通俗易懂又能会心一笑的译文。这方面还真一时半会儿找不到一个能超越岳藏舟拥有丰富语言知识的人了。

&esp;&esp;内行看门道。看过外国作品的人都知道，在不熟悉对方母语的情况下，好的翻译能成就一部作品，差的翻译能毁了一部作品。可以说这二十盘三流的武打片，被岳藏舟一翻译，顿时提升了一个档次。

&esp;&esp;于是都不带眨眼的，莫切夫斯基家里就用六万一盘带子的价格，吃下了这二十盘带子。别看报价高了，这是一下子买断岳藏舟的翻译，他不能把同样影片再卖给别家。但是一下子要拿出一百二十万卢布来也不是小数目了。他们暂时拿不出这一大笔流动资金来，在唐纳德的谈判下，最终先支付一半六十万，等到录像厅的片子大火了之后再支付另一半，同时按照赚去的营业额要给他们一个大的红包。

&esp;&esp;岳藏舟用大袋子装好这些录像带，莫切夫斯基就像抱着金砖一样慎重地把他们装到了车上。

&esp;&esp;唐纳德还像是做梦一样，就在一个小时之前，他像是空手套白狼一样就拿到了六十万卢布。

和暗恋对象隐婚以后（GL）  我不是这种秘书！  [西幻]公主与海  重生之学霸兼职做影后  八零甜宠日常  再爱一次  嫁蒙郎  古董局中局4：大结局（出书版）  玫瑰是我偷（婚后恋）  宠婢  夜心万万  穿成反派他长兄（穿书）  过气天王[娱乐圈]  谁是傻子（1v1 SC H）  婚途不知返  冷傲总裁别乱来：人家有了  异世种田发家致富 完结+番外  我观近期捉鬼驱邪工作发展战略  白月光分手日常  将军追妻火葬场（重生）