都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 优美的诗词(第1页)

&esp;&esp;上面一串的英文,还有一段属于自己的翻译!

&esp;&esp;yoaythatyoulovera,

&esp;&esp;……

&esp;&esp;“怎么样?”

&esp;&esp;楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的好奇,而后接着说道:“我翻译的没那么好,其实也就是平着翻译过来了,在英文的时候还是比较有感觉的,但是到中文了之后反倒不像是一首诗了!”

&esp;&esp;“我试试吧!”

&esp;&esp;唐书宇点了点头。

&esp;&esp;而后轻轻地拿起桌子上的笔:“借用一下!”

&esp;&esp;随后,在纸上潇洒的写道。

&esp;&esp;落笔的那一瞬间,楼丝竹的眼神有些惊讶,因为唐书宇的字迹还是颇为娟秀的。

&esp;&esp;看得出来,是精心练过的。

&esp;&esp;一手好字,在很多时候都算得上是一个加分项!

&esp;&esp;不过就在唐书宇将第一段给翻译出来的时候,楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的郑重!

&esp;&esp;“你说烟雨微芒,兰亭远望……”

&esp;&esp;“嘶!”

&esp;&esp;读者便感觉到有一股烟雨浩渺的感觉嵌入到了自己的心脾之中。若是说原本的英文就已经非常的有味道,而自己翻译的中文反倒是没有什么太大的感觉。那么,伴随着唐书宇写下的第一句话,那么这一切,就完全不同了。

&esp;&esp;楼丝竹真的感觉到,中文的博大精深,分明是同样的意思,却能够翻译的让人心旷神怡!

&esp;&esp;她已经有些迫不及待的想要知道接下来的唐书宇会怎么翻译!

&esp;&esp;而唐书宇的眉头微蹙,仔细的在脑海之中回忆,虽然说这首诗他也背下来了,但是真要写下来,也是需要稍微的耗费一下心力的。

&esp;&esp;你说烟雨微芒,兰亭远望;

&esp;&esp;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

&esp;&esp;你说春光烂漫,绿袖红香;

&esp;&esp;后来内掩西楼,静立卿旁。

&esp;&esp;你说软风轻拂,醉卧思量;

&esp;&esp;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

&esp;&esp;你说情丝柔肠,如何相忘;

&esp;&esp;我却眼波微转,兀自成霜。

&esp;&esp;片刻之后,唐书宇将这首诗给写了下来,虽然说还有很多其他的版本,但是唐书宇感觉完全没有必要,因为楼丝竹是拿来当教材的。同时也是为了激发孩子们学习英文的兴趣罢了,如果弄的太高深,甚至于将那些七言绝句给拿出来,只怕孩子们也没有多少的兴趣!

&esp;&esp;“你……”

&esp;&esp;楼丝竹有些惊讶的看着身旁的唐书宇,上下的打量了一眼之后,将那个本子轻轻地拿了起来。

&esp;&esp;越念越有感觉。

&esp;&esp;“看来,真的是我的能力不行!”楼丝竹笑了起来,而后接着说道:“大才子就是不一样,不过,这也让我见识到了中文的诗词中的那种魅力,以前我只是认为国风的诗词优美,而西方的诗词相对而言也有独特的韵味。可是,国风的诗词想要翻译成西方的,就欠缺一些味道。而西方的诗词若是翻译成国风的,总能够平添许多真切的美感!”

&esp;&esp;“嗯!”

二流货色  嫡女重生记  夫郎家的赘婿首辅  快穿之拯救反派美人  芝士奶盖  任他明月下西楼(叔侄 )  顶A成了我的抚慰剂  酒后吐真言[娱乐圈]  竹马他不对劲  学神他家里有矿  谁的浮木  莽夫家的美娇娘  大愚若智(女尊)  侯大利刑侦笔记8:旧案寻踪(出书版)  顾二娘流放种田日常  轮回千万次  放不下  别说,我们深爱过  界限之外(出轨)  被嘲不婚不育,我在七零怒生三胎  

热门小说推荐
从红月开始

从红月开始

红月亮出现在天上的那一刻开始,全世界的人都成了疯子。除了我!...

邪气凛然

邪气凛然

很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...

抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

全职艺术家

全职艺术家

音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...

我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

年代58:进场成为食堂采购员

年代58:进场成为食堂采购员

脆皮大学生李友仁玩着一款生存游戏时,一道绿光在头顶浮现,刺眼的绿光让李友仁闭紧双眼,感受到刺眼的光芒消失,李友仁已经来到了1958年。李友仁在这红火的年代面对历史的浪潮,他会如何过好自己的小日子呢。...

每日热搜小说推荐