都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第295章 你们是我带过最差的一届（第1页）

林无攸的获奖消息不需要从前线传回国内，习姣姣快乐到晕头，忘记央视六台一直在直播本届奥斯卡的颁奖典礼。

自从2003年六台拿到奥斯卡直播权后，只要有国内导演或艺人参与，他们都会选择使用进行直播，而非购买abc剪辑好的三个半小时版本。

03年是六台第一次进行直播，当时观众的反馈不佳，主要是同声传译拉胯。

群众普遍反应，复杂人名与背景介绍翻译速度很慢，下个奖杯版本、上个介绍才珊珊而来。

为此，六台内部自我反省一番，今年林无攸携《盗梦空间》剧组再次入围奥斯卡，他们下定决心，不能再出现03年的乌龙，必须一雪前耻，要给龙国人争光长脸！

翻译小组知耻而后勇，在入围名单公布的那天便开始背各大参赛者的名字和履历。

努力有效果吗？

当然有！

前面的直播顺风顺水，但……

“千算万算独独没有想过如果获奖者是龙国人，观众们会比我们更早意识到发生了什么。我们的名字听上去很醒目！”

望着转播室大屏幕上播放的林无攸获奖感言，有位坐在后台的翻译放下耳罩，情不自禁地喃喃。

下一秒，他环顾转播室。

每个坐在后面的翻译同事脸上都是震撼，以及浓烈到控制不住的欣喜。

“我们赢了！”有个坐在角落的翻译没有控制兴奋，狂放地“嗷”了一嗓子，“奥斯卡不过如此！！”

掌声马上就在转播室内响起来，还和着“林导干得漂亮！”“龙国电影万岁！”等夸张但出自内心的感叹。

负责转播的导演立刻派出场务们阻止，又听见喇叭里传出那句——“我是龙国导演，林无攸。”，这下就连导演本人也开始笑着替同胞鼓掌。

不能怪他不务正业，怪林无攸太会了。

在这种场合听见有人不断重复民族和国家，浓郁的民族自豪感这可以让每个人挺直脊梁。

翻译们的兴奋劲有点过头，搞得坐在转播室的电影频道主持人也跟着笑起来。

“请观众朋友们原谅翻译老师们的兴奋，这确实是一件史无前例的大事。让我再重复一遍，现在大家看到的是我国青年导演林无攸先生在第七十七届奥斯卡金像奖上荣获最佳导演。”

“这是我国电影史上的第一次，也是亚洲电影史上的第一次！让我们恭喜林导，创造了一个前所未有的奇迹。”

主持人停顿下，根据耳麦中的翻译复述了林无攸的获奖感言，又来了句总结词。

“比起之前的获奖感言，拿到最佳导演奖的林导正经许多，这毕竟是个大奖，应该严肃对待。”

“今年应该是林导的收获之年，甚至可以说是收获之月。20号在柏林拿到了金熊，27号在奥斯卡拿到了最佳导演，再次恭喜林导！”

“接下来让我们关注奥斯卡最佳影片究竟花落谁家。”

……

获奖消息一出，央视六台的人们是吃惊并祝福，燕影则直接陷入狂乱的喜悦海洋。

“又得奖，又得奖了！！”院长大人像中举的范进，开心得差点犯病，“玉皇大帝、王母娘娘、感谢你们保佑，林无攸不愧是林无攸，太出息了！太有出息了！”

他兴奋得在原地乱窜，那叫个步履如飞，却吓得陪两位大佬喝茶看直播的新辅导员双腿发软。

“院长，您走慢点，小心脚下。”

穿越林冲，我成了黛玉亲爹  美利坚1945：财富大亨  青芫世家  长生：我能突破万法极限  长生：从剪纸成兵开始  扮演神佛：从观自在开始  游戏王之错乱时代  幻世道主  神诡长生：从屠夫开始加点修仙！  国运特许，先斩后奏  1979港岛文娱  大菩提  完美人生：系统在末世  lol：我真的超努力  我靠捡垃圾成了炼丹大佬  这个明星只想赚钱  洪荒猿祖：我的实力是全族总和  我真不是3D球员  梦魇开始的地方  洪荒之真武荡魔