都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第897章 复杂的交流过程（第2页）

&esp;&esp;“庄语先生的文章非常有思考价值……”

&esp;&esp;“余冬雨先生……”

&esp;&esp;这类的奉承的话两边都不吝啬，这就苦了张重他们，毕竟这些话都要通过他们翻译给正主听。

&esp;&esp;正常一点的尚可，就是像略伦特这家伙以及刘源他们说的一些奉承的话，要是直译实在让人脸红。

&esp;&esp;好不容易熬过了商业胡吹的密集阶段，他们又真正地开始聊起作品方面的事情。

&esp;&esp;这时候就出现了一个意外。

&esp;&esp;或许因为庄语的作品在法国很出名，而佩妮·奥斯汀精通法语，又比较关注法国的文坛，所以试探地用法语跟庄语交流。

&esp;&esp;而庄语还真的懂法语，他们两个就直接用法语交流起来。

&esp;&esp;这就出现了个问题，除了庄语和佩妮·奥斯汀之外，其他人对法语都不精通，他们两个一边聊着又一边给旁人翻译。

&esp;&esp;后来聊着聊着，大家都有些混乱了。

&esp;&esp;不过两边的人倒也没有因为语言的关系而感觉到不适，大家都不太在意因为语言而造成的节奏缓慢，就这样慢慢地聊着。

&esp;&esp;一个话题，如果大家用一种语言聊的话，或许只用五分钟，但是按照现在这种模式，有时候半个小时都未必能聊干净。

&esp;&esp;中间张重甚至在想，等到下次再遇到这样的情况，是不是要去特意请两个同声传译过来，大家都带着耳机，这样能够大大节省时间，像是在联合国开会一样。

&esp;&esp;……

&esp;&esp;一直聊到傍晚的时候，余冬雨忽然提到了张重最近提出的那个新计划来。

&esp;&esp;“之前看张重在微语上发的那条动态，那个幻想世界的计划几位都有参与吧。”

&esp;&esp;张重把余冬雨的话翻译给林德他们听，听完之后，林德笑着说道，“没错，不过这也都是因为pz的邀请，事实上，整个自己都是他自己的设想，我们属于‘被迫’参与。”

&esp;&esp;风和负责将林德他们的话翻译成华夏语。

&esp;&esp;听完风和的翻译之后，庄语笑道，“很期待看到这个幻想世界的完成，我最近也比较关注幻想文学，很多作品都给了我不少启发。”

&esp;&esp;刘源呵呵笑道，“你要不要用科幻手法来写一写寻根文学？”

&esp;&esp;“这个我倒是没有想过。”庄语说道，“不过你现在一提，我觉得也有操作的空间。”

&esp;&esp;刘源摇头道，“这事让他们几位来干可能要轻松一点，你自己做估计难度很大。”

&esp;&esp;庄语没有反驳，而是点头认同了刘源的说法，“没错，咱们所谓的文学流派只不过是思想意识的问题，但是幻想文学则要更具有专业性一点。思想意识这个东西，说起来很难改变，但是作家只要愿意，还是能弄出来的。”

&esp;&esp;张重却对他们这个说法则有些不太认同，“要过自己心里这一关可不太容易。”

&esp;&esp;每个作家都有支撑自己的文学世界的主要思想，说是纲领也好，说是坚持也行，但这些都是长久的阅读和写作中培养出来的。

&esp;&esp;想要改变这些东西并非不行，正如庄语说的那样，只要作家愿意。

&esp;&esp;但是难就难在作家自己愿意。

[综HP] 大雨将至  女配不想死（快穿）  重生之美人娇妩  雨打芭蕉（舅甥）h  你们A也会一哭二闹三上吊吗  是但求其爱（破镜重圆）  有钱真的可以为所欲为  耽美女配只想告辞（np）  影帝的男友是傲娇[重生]  魏晋第一美少年  傻子的小夫郎  [综英美] 我也是超级英雄  鹤立狼群  抢了师妹三次亲  替姐姐嫁给病娇反派后  不死剑尊  [综英美] 我怎么能吃得饱呢  重回2003  至尊神眼  小姐擅战